1
00:00:02,423 --> 00:00:04,383
پہلے کیا ہوا:

2
00:00:04,425 --> 00:00:08,637
جب آپ جنگ پر جائیں گے۔
سخت آزمائشیں آپ کے منتظر ہیں۔

3
00:00:11,598 --> 00:00:14,977
الپس تک،
جس کے پیچھے آزادی کا اشارہ ہے۔

4
00:00:16,478 --> 00:00:21,734
ہم جنوب سے حملہ کرتے ہیں۔
سپارٹیکس کو پہاڑوں تک نہیں پہنچنا چاہیے۔

5
00:00:22,735 --> 00:00:24,486
اب میں بھی نرم ہوں۔

6
00:00:24,695 --> 00:00:27,990
وہ خود ہے۔
باغیوں میں شامل ہو گئے؟

7
00:00:28,532 --> 00:00:31,702
تمہارے پانچ سو آدمی
Tiberius کی زندگی کے لئے.

8
00:00:34,997 --> 00:00:36,457
اب اس سے کچھ حاصل نہیں ہوتا۔

9
00:00:36,623 --> 00:00:41,086
کراس معاہدے کو برقرار رکھے گا۔
اگر تم اسے وہ دے جو وہ چاہتا ہے۔

10
00:00:43,297 --> 00:00:48,260
فوجوں کو تیار کرو۔
میں سپارٹیکس کے پیچھے جا رہا ہوں۔

11
00:00:49,595 --> 00:00:53,056
میں اسے کروں گا۔
ایک اچھی طرح سے مستحق انجام تک آپ کی مدد کریں۔

12
00:01:01,702 --> 00:01:06,391
فتح

13
00:01:41,188 --> 00:01:44,274
کہو سب
اپنے غلاموں کو آزاد کرنا چاہیے۔

14
00:01:44,483 --> 00:01:48,153
یا ان کے گھر آپ کے پیچھے چلتے ہیں۔
ایک خونی موت میں.

15
00:01:48,445 --> 00:01:53,492
تم کون ہو؟
- میں سپارٹاکس ہوں۔

16
00:01:57,621 --> 00:01:59,498
ایک اور گھر ڈکیتی۔

17
00:01:59,790 --> 00:02:04,002
اب کل کتنے ہیں؟
-چھ، آدھے دنوں میں۔

18
00:02:06,755 --> 00:02:09,424
میں سپارٹاکس ہوں۔

19
00:02:10,467 --> 00:02:12,469
میں سپارٹاکس ہوں۔

20
00:02:13,595 --> 00:02:15,597
میں سپارٹاکس ہوں۔

21
00:02:20,519 --> 00:02:23,272
میں سپارٹاکس ہوں۔

22
00:02:25,107 --> 00:02:28,151
وہ پروں والے مریخ کی طرح تیز ہے۔

23
00:02:28,402 --> 00:02:34,533
سپارٹاکس ایک بشر ہے۔ وہ کر سکتا ہے۔
ایک ساتھ دو جگہوں پر نہیں ہونا۔

24
00:02:34,992 --> 00:02:38,871
رپورٹس پر یقین نہیں ہے؟
- وہ چالیں استعمال کرتا ہے۔

25
00:02:39,204 --> 00:02:43,458
وہ پومپیو کو الجھا دیتا ہے۔
اور اسے سائے کا شکار کرنے دو۔

26
00:02:43,792 --> 00:02:47,004
یہ ہمارا مشن ہے،
پومپیو کا نہیں۔

27
00:02:47,254 --> 00:02:51,842
اگر سپارٹیکس فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے،
ہم ہارنے والے ہیں.

28
00:02:52,175 --> 00:02:55,512
اور جنہوں نے اپنی جانیں دیں۔
جنگ میں

29
00:03:01,018 --> 00:03:06,648
اس میں اب کوئی آگ نہیں جلتی تھی۔
باغی کیمپ جہاں ٹائبیریئس کی موت ہو گئی۔

30
00:03:07,024 --> 00:03:10,569
Spartacus کے پاس ابھی تک کوئی اسکاؤٹ نہیں ہے۔
اور اس کی فوج.

31
00:03:10,861 --> 00:03:16,033
ہماری کوششوں کو دوگنا کریں۔ میں چاہتا ہوں۔
میدان جنگ میں تھریسیئن سے ملاقات۔

32
00:03:16,366 --> 00:03:21,121
اور امید اور زندگی ہمیشہ کے لیے
دیکھو اس کی آنکھوں سے پانی نکلتا ہے۔

33
00:03:31,048 --> 00:03:33,008
لوگو، مجھ سے لے لو۔

34
00:03:34,259 --> 00:03:38,096
میں اکثر حیران رہ گیا ہوں۔
آپ کے پاگل خیالات کا۔

35
00:03:38,388 --> 00:03:42,768
لیکن یہ ہر چیز کو مات دیتا ہے۔
-ہم نے پومپیو کو کھو دیا ہے...

36
00:03:43,101 --> 00:03:46,563
لیکن کراسس قریب آتا ہے۔
ایک بڑی طاقت کے ساتھ۔

37
00:03:46,813 --> 00:03:49,441
ہماری واحد امید
ایک فیصلہ کن دھچکا ہے.

38
00:03:49,691 --> 00:03:52,736
ایک تنکا، یہ اس سے زیادہ نہیں ہے۔

39
00:03:52,986 --> 00:03:56,949
جب تک یہ دوسروں کو وقت دیتا ہے۔
فرار ہونے کے لیے

40
00:03:57,240 --> 00:03:59,034
مجھے امید ہے۔

41
00:04:00,285 --> 00:04:04,790
اور مجھے اپنا کام کرنے میں خوشی ہوگی۔
کراسس میں تاخیر کرنا۔

42
00:04:07,584 --> 00:04:11,213
یہ تلوار لے لو
اور الفاظ کو لفظوں میں ڈھالیں۔

43
00:04:23,976 --> 00:04:26,186
انہوں نے مجھ سے سب کچھ چھین لیا۔

44
00:04:26,979 --> 00:04:30,649
آپ پھر بھی اپنے آپ کو کارآمد بنائیں گے۔
آنے والی جنگ کے لیے۔

45
00:04:31,191 --> 00:04:34,903
ان لوگوں کا خیال رکھیں جو لڑ نہیں سکتے
پہاڑوں تک پہنچیں.

46
00:04:35,195 --> 00:04:39,157
ناصر کا ساتھ دیں۔
اور روانگی کی تیاری کریں۔

47
00:04:43,704 --> 00:04:48,583
وہ زندہ سے زیادہ مردہ ہے، اور ابھی تک
آپ کے لیے اپنی جان دینے کو تیار ہے۔

48
00:04:48,917 --> 00:04:52,295
میرے لیے؟
کیا یہ ہم سب کا مسئلہ نہیں ہے؟

49
00:04:53,714 --> 00:04:55,465
میں شہید نہیں ہوں۔

50
00:04:56,633 --> 00:04:59,970
میں صرف اپنے آپ کو قربان نہیں کرتا ہوں۔
دوسروں کو بچانے کے لیے.

51
00:05:00,345 --> 00:05:05,142
الوداع کہنے کے لیے وقت نکالیں۔
جس سے آپ محبت کرتے ہیں۔

52
00:05:15,360 --> 00:05:19,573
ایسا لگتا ہے جیسے ابدیت پہلے ہو۔
کہ میں نے کریکسس کو اس طرح گلے لگایا۔

53
00:05:19,865 --> 00:05:22,075
ہم سے بہت کچھ لیا گیا ہے۔

54
00:05:23,118 --> 00:05:26,580
جلد ہی ہم مخالف ہوں گے۔
رومن لشکر.

55
00:05:28,040 --> 00:05:30,417
پھر ہم بدلہ لیں گے۔

56
00:05:32,711 --> 00:05:34,504
کیا آپ نے یہ بنایا؟

57
00:05:34,713 --> 00:05:40,385
ہم اس میں آپ کی کلائی باندھ دیں گے۔ تو کہ
ہاتھ آپ کے ہاتھ سے نہیں نکلتا۔

58
00:05:51,146 --> 00:05:54,649
میں دوسروں کے ساتھ نہیں کر سکتا
پہاڑوں پر بھاگ جاؤ.

59
00:05:55,192 --> 00:05:59,071
چاہے حکم مختلف ہو،
میرا تعلق میدان جنگ سے ہے۔

60
00:06:02,949 --> 00:06:06,328
میری جگہ کی طرح
ہمیشہ آپ کے ساتھ رہیں گے.

61
00:07:04,469 --> 00:07:06,888
یہ وقت ہے.

62
00:07:07,097 --> 00:07:11,434
میں نہیں چاہتا کہ تم مجھے جانے دو۔
- مجھے یہ بھی نہیں چاہیے۔

63
00:07:13,270 --> 00:07:16,857
لیکن آپ کو دوسروں کے ساتھ جانا ہوگا۔
- تم بھی ساتھ آؤ۔

64
00:07:17,107 --> 00:07:19,317
تم جانتے ہو مجھے رہنا ہے۔

65
00:07:19,526 --> 00:07:24,656
تو آپ پہاڑوں تک پہنچ سکتے ہیں۔
اور اس کے پیچھے آپ آزادی سے رہ سکتے ہیں۔

66
00:07:27,742 --> 00:07:30,620
آپ کے قرب و جوار سے باہر
کوئی زندگی نہیں ہے.

67
00:07:30,871 --> 00:07:35,542
آپ نے ایک بار کہا تھا کہ دیوتا
مجھے آپ کو بچانے کے لیے بھیجا ہے۔

68
00:07:35,834 --> 00:07:37,586
تم غلط تھے۔

69
00:07:39,963 --> 00:07:42,465
تم وہی تھے جسے انہوں نے بھیجا تھا۔

70
00:07:43,675 --> 00:07:46,511
اور میں وہی تھا جسے بچانے کی ضرورت تھی۔

71
00:07:52,375 --> 00:07:56,511
میں جنگ کے بعد تمہارے ساتھ جانا چاہتا ہوں
اگر میں ایسا کرنے کے قابل ہوں.

72
00:08:05,675 --> 00:08:07,511
اور اگر تم نہیں ہو؟

73
00:08:10,175 --> 00:08:13,311
پھر میں ساحل پر تمہارا انتظار کروں گا۔
بعد کی زندگی میں.

74
00:08:13,645 --> 00:08:17,311
Oenomaus اور Melitta کے ساتھ
کمپنی کے طور پر...

75
00:08:17,445 --> 00:08:19,511
جب تک میں آپ کو دوبارہ پکڑ نہیں سکتا۔

76
00:08:26,335 --> 00:08:28,511
خدا آپ کی حفاظت کرے...

77
00:08:31,635 --> 00:08:34,811
اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ کراسس اور اس کے لشکر
بہتر مردوں کی طرف سے ختم کر دیا جائے.

78
00:08:51,236 --> 00:08:52,821
تم اب بھی تیز ہو۔

79
00:08:52,987 --> 00:08:57,367
میں تصادم کی تیاری کر رہا ہوں۔
Rainbringer کے ساتھ.

80
00:09:27,313 --> 00:09:32,402
وہ پرامن لگتا ہے، ہے نا؟
- ہاں، ڈومینس۔

81
00:09:37,282 --> 00:09:41,035
یہ لڑکا نہیں لگتا
کہ مجھے یاد ہے.

82
00:09:41,327 --> 00:09:45,540
اپنی ہمیشہ ابروؤں کے ساتھ
اور پریشان نظر.

83
00:09:45,832 --> 00:09:51,379
اپنے باپ کی تھوکتی تصویر،
چہرے اور کردار میں اداس.

84
00:09:54,507 --> 00:09:56,217
وہ ہمیشہ ایسا نہیں تھا۔

85
00:09:57,260 --> 00:10:00,972
نہیں، ڈومینس۔ وہ ہمیشہ ایسا نہیں تھا۔

86
00:10:01,264 --> 00:10:05,435
عمر کے ساتھ انسان بے حس ہو جاتا ہے۔
زندگی کی خوشیوں کے لیے۔

87
00:10:06,728 --> 00:10:11,649
جب تک پتھر کی صرف ایک چیز باقی نہ رہے،
ٹھنڈا اور ناقابل برداشت.

88
00:10:13,310 --> 00:10:17,001
میں مزید کچھ نہیں چاہوں گا۔
اس کے مقابلے میں اگر یہ مختلف طریقے سے ہوا تھا.

89
00:10:17,610 --> 00:10:20,281
مجھے دوبارہ بتاؤ
اس کے انتقال کے بارے میں

90
00:10:24,610 --> 00:10:27,681
باغی بھیڑ
غلاموں سے بھرا ہوا تھا...

91
00:10:27,810 --> 00:10:31,381
جو ناراض تھے کہ بیٹا
کراسس کو رہا کیا گیا تھا۔

92
00:10:33,010 --> 00:10:36,441
ہجوم میں سے کوئی باہر نکلا۔
ہاتھ میں چاقو لے کر...

93
00:10:36,470 --> 00:10:39,481
جب کہ سیزر نے تبریئس کا ساتھ دیا۔

94
00:10:42,375 --> 00:10:45,837
بتاؤ غلام کون تھا؟
جس نے اس کی جان لے لی۔

95
00:10:49,674 --> 00:10:53,678
ایک آدمی۔ وہ پہلے ہی بوڑھا ہو چکا تھا۔

96
00:10:55,931 --> 00:10:59,392
اس نے اپنے آقا کے زخموں کو برداشت کیا۔
اس کی جلد پر.

97
00:11:01,478 --> 00:11:04,606
کاش وہ آدمی مارا جاتا۔

98
00:11:05,941 --> 00:11:10,153
تاکہ تبریئس اب بھی
زندہ تھا.

99
00:11:12,906 --> 00:11:16,535
ہمارے پاس اسکاؤٹس کا لفظ ہے۔
-سپارٹاکس؟

100
00:11:16,785 --> 00:11:18,829
اس کے آدمیوں کا ایک گروہ۔

101
00:11:19,037 --> 00:11:22,415
کیمپ توڑنے کا حکم دیں۔
ہم جا رہے ہیں۔

102
00:11:25,418 --> 00:11:29,965
تو جنگ اپنے اختتام کو پہنچ رہی ہے۔
- جیسا کہ انسان ہر کام کرتا ہے۔

103
00:11:31,133 --> 00:11:33,885
محافظ آپ کو واپس لے جائیں گے۔
آپ کے سیل میں.

104
00:11:34,136 --> 00:11:37,013
تم نے ابھی تک نہیں پوچھا
میں نے تمہیں کیوں چھوڑا.

105
00:11:37,264 --> 00:11:40,559
جواب کو کالعدم کر دیں گے۔
کیا ہوا

106
00:11:40,767 --> 00:11:43,937
یا دردناک یاد کو مٹا دوں؟
-نہیں

107
00:11:44,187 --> 00:11:47,983
پھر بھی، میں اپنی جان دے دوں گا۔
اگر تم مجھے معاف کر دو.

108
00:11:49,568 --> 00:11:53,655
میں نے جو کچھ بھی کیا ہے اس کے لیے۔
- کاش میں ایسا کر سکتا۔

109
00:12:02,372 --> 00:12:07,797
آپ دو گروہوں میں بٹ جاتے ہیں۔
اس سے دریافت کا امکان کم ہو جاتا ہے۔

110
00:12:07,919 --> 00:12:10,589
میں زیادہ محفوظ محسوس کروں گا۔
اگر آپ ساتھ آئے

111
00:12:10,839 --> 00:12:15,969
کراس کو روکنا ہوگا۔
تو آپ بھاگ سکتے ہیں۔

112
00:12:16,261 --> 00:12:19,973
ہم پہاڑوں کے دامن میں انتظار کرتے ہیں۔
-کوئی راستہ نہیں۔

113
00:12:21,725 --> 00:12:25,187
کیا میں آزاد نہیں ہوں؟
اپنے انتخاب کرنے کے لیے؟

114
00:12:25,478 --> 00:12:27,939
جیسا کہ آپ مجھے اکثر دکھاتے ہیں۔

115
00:12:29,316 --> 00:12:33,612
اپنی جان کو خطرے میں نہ ڈالو
امید ہے کہ میں زندہ رہوں گا۔

116
00:12:34,905 --> 00:12:37,949
تم فنا نہیں ہو گے۔
کراسس کے خلاف جنگ میں

117
00:12:38,158 --> 00:12:42,037
آپ میں اچانک قابلیت آگئی
مستقبل کی نقاب کشائی کرنے کے لئے؟

118
00:12:42,287 --> 00:12:46,875
مجھے صرف ایمان ہے۔
اس آدمی میں جس کا کوئی برابر نہیں ہے۔

119
00:12:51,671 --> 00:12:53,340
میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔

120
00:12:54,716 --> 00:12:59,971
آپ کے الفاظ کے لیے۔ اور آرام کے لیے
جو میں نے آپ کے قریب پایا ہے۔

121
00:13:03,225 --> 00:13:05,060
اب جاؤ۔

122
00:13:09,525 --> 00:13:12,960
کہ تم ہلاک نہ ہو گے۔
رومی، گرم سر۔

123
00:13:14,125 --> 00:13:18,001
میں ان سب کو مار ڈالوں گا۔
اور آپ دوبارہ جب میں واپس آؤں گا۔

124
00:13:27,816 --> 00:13:31,111
کیا آپ تیار ہیں؟
- پہلے سے زیادہ۔

125
00:13:31,361 --> 00:13:34,239
لیکن میں اور ناصر ساتھ نہیں آرہے ہیں۔
پہاڑوں کو.

126
00:13:35,699 --> 00:13:39,202
ہم پہلے ہی اس کے بارے میں بات کر چکے ہیں۔
تم لڑ نہیں سکتے۔

127
00:13:39,453 --> 00:13:42,414
کچھ مل گیا ہے۔
ایک دوست کے ذریعے۔

128
00:13:42,622 --> 00:13:46,543
مجھ سے فاصلہ رکھنے کو مت کہو
آنے والی جنگ کی.

129
00:13:52,132 --> 00:13:56,511
ان میں سے کئی کو میں اپنے بھائی کہتا ہوں۔
ذکر کیا ہے، میں نے اسے گرتے دیکھا ہے۔

130
00:13:56,928 --> 00:14:00,307
تم آخری زندہ بچ جانے والے ہو...

131
00:14:00,557 --> 00:14:05,020
میرے ساتھ والوں میں سے
Batiatus کے خلاف بغاوت کی.

132
00:14:05,353 --> 00:14:07,189
یہ میری عزت ہے...

133
00:14:07,397 --> 00:14:11,568
آپ فیصلہ کن جنگ میں ہیں۔
دوبارہ میرے ساتھ ہونا.

134
00:14:19,075 --> 00:14:21,203
وہ جانے کے لیے تیار ہیں۔

135
00:14:27,042 --> 00:14:28,794
دوستو۔

136
00:14:30,086 --> 00:14:33,173
الوداع کہنے کا وقت آگیا ہے۔

137
00:14:33,423 --> 00:14:39,012
براہ کرم جان لیں کہ ہم آپ کے بارے میں سوچ رہے ہوں گے۔
جب ہم کراسس کا سامنا کرتے ہیں۔

138
00:14:39,387 --> 00:14:42,015
ہم میں سے بہت سے لوگ مر جائیں گے۔

139
00:14:42,224 --> 00:14:47,437
کوئی حکمت عملی یا چال نہیں۔
جو ناگزیر ہے اسے ٹال سکتے ہیں۔

140
00:14:49,856 --> 00:14:56,112
جان لیں کہ ہمارا خون آپ کو موقع فراہم کرتا ہے۔
آپ کو پہاڑوں کو تلاش کرنے کا راستہ فراہم کرتا ہے ...

141
00:14:56,488 --> 00:14:58,824
اور فرار ہونے کے لئے
روم کے چنگل میں...

142
00:14:59,032 --> 00:15:03,119
ہمیں موت اور مصیبت لاتا ہے
لائے ہیں.

143
00:15:05,580 --> 00:15:07,499
اب اپنے راستے پر چلو۔

144
00:15:09,292 --> 00:15:11,503
آزادی کی زندگی کے لیے۔

145
00:15:14,130 --> 00:15:17,175
آپ نے جو کچھ بھی کیا ہے اس کا شکریہ۔

146
00:15:27,561 --> 00:15:29,646
شکریہ، سپارٹاکس۔

147
00:15:30,981 --> 00:15:32,899
دیوتا آپ کو خوش رکھیں۔

148
00:15:43,785 --> 00:15:45,161
سپارٹاکس۔

149
00:15:47,205 --> 00:15:49,457
سکاؤٹس نے ہمیں دیکھا۔

150
00:15:49,666 --> 00:15:53,003
انہوں نے کون سا نشان پہنا تھا؟
ان کے سینے پر ایک بیل۔

151
00:15:53,295 --> 00:15:56,923
کراسس
- بیت اپنا کام کرے گی۔

152
00:15:57,215 --> 00:16:00,051
آگے بڑھو اور پیچھے نہ ہٹو۔

153
00:16:04,890 --> 00:16:10,770
میں کراس کی موت کے لیے دعا کروں گا۔
اور سپارٹاکس کی فتح۔

154
00:16:25,569 --> 00:16:28,864
اب کافی باتیں ہو چکی ہیں۔
اور الوداع کہا.

155
00:16:29,239 --> 00:16:32,659
میں خون دیکھنا چاہتا ہوں۔
دشمن کی چیخیں سن کر۔

156
00:16:34,494 --> 00:16:36,997
ہم اس کا خیال رکھیں گے۔

157
00:17:15,869 --> 00:17:18,205
خوشیوں کو پوزیشن میں لائیں۔

158
00:17:24,461 --> 00:17:27,547
میرے حکم کا انتظار کرو۔
تیار رہو۔

159
00:17:31,093 --> 00:17:32,761
نیزہ۔

160
00:17:42,479 --> 00:17:46,733
میں صرف ایک پیغام دینے آیا ہوں۔
شہنشاہ کراسس کا۔

161
00:17:47,025 --> 00:17:48,527
نیزہ۔

162
00:17:51,530 --> 00:17:56,034
بولو۔ اور آپ دعا کر سکتے ہیں کہ میں
میرے خیال میں آپ کی باتیں سننے کے قابل ہیں۔

163
00:18:16,263 --> 00:18:18,515
کیا آپ نے کبھی اس طرح کا تجربہ کیا ہے؟

164
00:18:20,350 --> 00:18:23,562
اتنے دل
یہ زیادہ دیر تک سچ نہیں رہے گا؟

165
00:18:23,812 --> 00:18:25,647
تم مجھ سے بات کیوں کرنا چاہتے تھے؟

166
00:18:25,856 --> 00:18:28,900
اسی وجہ سے
تم کیوں آئے ہو.

167
00:18:30,736 --> 00:18:33,864
تجسس
- اور کیا یہ مطمئن ہے؟

168
00:18:35,115 --> 00:18:37,909
ہم مہینوں سے ایک دوسرے کے دشمن ہیں۔

169
00:18:38,160 --> 00:18:41,371
ہمارے پاس دونوں ہیں۔
گہرے زخموں کا سامنا کرنا پڑا.

170
00:18:41,580 --> 00:18:44,207
پھر بھی ہم نے ایک لفظ کا تبادلہ نہیں کیا۔

171
00:18:44,458 --> 00:18:48,003
الفاظ بھی کچھ نہیں کرتے۔
-شاید۔

172
00:18:50,380 --> 00:18:53,467
لیکن میں پھر بھی بات کرنا چاہتا ہوں۔

173
00:19:13,862 --> 00:19:15,697
ہمیں اکیلا چھوڑ دو۔

174
00:19:17,032 --> 00:19:19,701
امپریٹر...
- یہ ایک حکم ہے.

175
00:19:45,352 --> 00:19:49,231
آپ جانتے ہیں کہ آپ کے پاس یہ جنگ ہے۔
جیت نہیں سکتے؟

176
00:19:50,607 --> 00:19:56,488
اسی سوچ میں دل بہلا گیا۔
تمام رومیوں کی طرف سے جنہیں میں نے قتل کیا ہے۔

177
00:19:56,863 --> 00:19:58,365
میرا بیٹا بھی شامل ہے۔

178
00:19:58,532 --> 00:20:03,328
میں اس کی موت پر ماتم نہیں کر سکتا
جس نے کرکسس کی جان لے لی تھی۔

179
00:20:03,662 --> 00:20:07,874
کرکسس میدان جنگ میں مر گیا۔
ایک اعزاز جو ٹائبیریئس کو نہیں دیا گیا تھا۔

180
00:20:08,124 --> 00:20:10,001
یہ میرا حکم نہیں تھا۔

181
00:20:11,253 --> 00:20:14,256
وہ عورت اس کی وجہ سے تھی۔
سخت بے عزتی

182
00:20:15,423 --> 00:20:17,384
یہ اس کی انتقامی کارروائی تھی۔

183
00:20:21,346 --> 00:20:24,057
جس طرح میں اپنے بیٹے کا بدلہ لوں گا۔

184
00:20:25,517 --> 00:20:27,102
اور تم اپنی بیوی۔

185
00:20:27,310 --> 00:20:31,147
آپ کی ہمت کیسے ہوئی کہ آپ اپنا نقصان قبول کریں۔
میرے برابر؟

186
00:20:31,439 --> 00:20:34,484
آپ کے بیٹے نے ہتھیار اٹھا لیے
جمہوریہ کے لئے.

187
00:20:34,734 --> 00:20:41,116
ریاست کہ میری معصوم بیوی
غلامی اور موت کی سزا.

188
00:20:41,449 --> 00:20:44,452
اب آپ ہزاروں کی رہنمائی کرتے ہیں۔
اتنی ہی بے حس موت کے لیے۔

189
00:20:44,703 --> 00:20:49,291
میری قوم کو جو بھی ہو جائے
یہ ہماری اپنی پسند ہے.

190
00:20:50,208 --> 00:20:54,546
ہم خود اپنی تقدیر کے ذمہ دار ہیں۔
تم نہیں۔ رومی ایسا نہیں کرتے۔

191
00:20:56,131 --> 00:20:58,049
دیوتاؤں کو بھی نہیں۔

192
00:20:58,216 --> 00:21:01,177
آپ صرف وقت اور جگہ کا انتخاب کریں۔
اختتام سے پہلے.

193
00:21:01,469 --> 00:21:05,557
تلوار سے مرنا بہتر ہے۔
پھر کوڑے سے.

194
00:21:05,849 --> 00:21:08,810
کیا اب مزید زخم نہیں ہوں گے؟

195
00:21:09,060 --> 00:21:14,399
ایک معجزے کے ذریعے بارش لانے والے کی طرح
کراسس اور اس کے لشکر کی شکست...

196
00:21:14,733 --> 00:21:20,947
اس کے بعد وہ مطمئن ہو کر جمہوریہ چھوڑ دیتا ہے۔
کیا انصاف ہوا؟

197
00:21:22,657 --> 00:21:24,868
انصاف نہیں ہوتا۔

198
00:21:27,245 --> 00:21:28,914
اس دنیا میں نہیں۔

199
00:21:30,123 --> 00:21:31,875
آخر میں.

200
00:21:33,209 --> 00:21:35,837
پھر ہم کسی بات پر متفق ہیں۔

201
00:21:44,804 --> 00:21:49,059
اگلی بار
اگر ہم مل گئے تو میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

202
00:21:49,351 --> 00:21:52,687
نہیں، لیکن آپ کوشش کریں گے۔

203
00:21:58,526 --> 00:22:01,112
یہ سب ایک آزاد آدمی کر سکتا ہے۔

204
00:22:10,497 --> 00:22:15,502
آپ کو اسپارٹاکس پر یقین نہیں کرنا چاہیے۔
- وہ اس کے بارے میں جھوٹ کیوں بولے گا؟

205
00:22:15,835 --> 00:22:19,005
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے۔
ایسے وحشی کو کیا چلاتا ہے؟

206
00:22:19,255 --> 00:22:23,677
مجھ سے دوبارہ کہو:
ٹائبیریئس کو کس نے مارا؟

207
00:22:24,844 --> 00:22:28,682
ایک بزرگ آدمی
جیسا کہ میں نے پہلے کہا تھا۔

208
00:22:29,432 --> 00:22:31,851
سپارٹیکس نے ایک عورت کی بات کی۔

209
00:22:33,603 --> 00:22:36,356
ایک مقصد کے طور پر انتقام کے ساتھ۔

210
00:22:36,690 --> 00:22:39,985
جھوٹ، ایک دوسرے کے خلاف ہمارے بارے میں
قائم کرنے کے لئے.

211
00:22:40,235 --> 00:22:44,447
ایسا دھوکہ، اگر کامیاب ہو، تو کر سکتا ہے۔
تباہ کن نتائج ہیں.

212
00:22:45,740 --> 00:22:49,619
سچائی تک نہیں۔
سامنے آ گیا ہے...

213
00:22:49,995 --> 00:22:53,039
معافی کی امید ممکن ہے.

214
00:22:58,753 --> 00:23:03,174
یہ میرا ہاتھ تھا جس نے اسے بنایا
تبریئس کی زندگی لوٹ لی گئی۔

215
00:23:11,933 --> 00:23:14,394
کیا میں نے تم سے اتنا برا سلوک کیا ہے...

216
00:23:14,602 --> 00:23:17,856
کہ تم نے بدلہ لینا ہے۔
میرے نیک بیٹے کو مار کر؟

217
00:23:18,148 --> 00:23:20,900
اس سے پہلے کہ میں تمہیں بتاؤں بولو
میری سانس چھین لی.

218
00:23:21,151 --> 00:23:23,862
آپ شکار پر الزام لگاتے ہیں۔

219
00:23:24,070 --> 00:23:28,116
آپ کا 'نوبل' بیٹا خود تھا۔
اس پر تشدد کیا.

220
00:23:29,325 --> 00:23:31,661
اس کی بہت سی بدکاریوں میں سے ایک۔

221
00:23:31,911 --> 00:23:34,789
مزید جھوٹ۔
- یہ سچ ہے۔

222
00:23:35,123 --> 00:23:39,961
تباہی کے بعد وہ تم سے نفرت کرنے آیا تھا۔
اس نے آپ کو تکلیف دینے کا طریقہ سمجھا۔

223
00:23:40,295 --> 00:23:43,339
ایک طرح سے
جو سب سے گہرے زخم کا سبب بنے گا۔

224
00:23:50,221 --> 00:23:55,268
تم نے مجھے یہ کیوں نہیں بتایا؟
میں نے میلیا کے ساتھ کوشش کی۔

225
00:23:56,603 --> 00:24:02,108
کوئی غلطی نہیں ہے جو ایک باپ کرتا ہے۔
اپنے بیٹے کو معاف نہ کر سکے۔

226
00:24:10,533 --> 00:24:14,537
ہم آپ کو غیر ضروری طور پر نہیں چاہتے تھے۔
آپ کو اور بھی اداس کر دیتا ہے۔

227
00:24:15,705 --> 00:24:18,708
اس لیے ہمارا جھوٹ۔
- ہمیں اکیلا چھوڑ دو۔

228
00:24:34,474 --> 00:24:38,561
ایک ہی بیٹا ہے۔
باپ کا عکس

229
00:24:40,438 --> 00:24:43,024
کیا یہ میں ہوں؟

230
00:24:44,109 --> 00:24:46,236
بنیاد اور ٹیڑھی۔

231
00:24:49,781 --> 00:24:52,158
تم اب بھی ویسے ہی ہو جیسے ہمیشہ سے ہو۔

232
00:24:52,367 --> 00:24:55,995
ایک شریف آدمی،
جو اسے کرنا ہے وہ کرتا ہے۔

233
00:25:01,376 --> 00:25:03,378
مجھے معاف کر دو۔

234
00:25:07,841 --> 00:25:11,386
مجھے سب کچھ معاف کر دو
میں نے آپ کے ساتھ کیا کیا.

235
00:25:16,391 --> 00:25:19,477
سپارٹیکس کے زوال کے بعد
یہ ختم ہو جائے گا.

236
00:25:19,853 --> 00:25:23,398
پھر یہ مرضی
افسوسناک واقعات...

237
00:25:23,648 --> 00:25:26,734
کچھ بھی نہیں ختم
پھر ایک یاد.

238
00:26:00,560 --> 00:26:02,395
یہ ایک بھاری بوجھ ہے۔

239
00:26:03,688 --> 00:26:07,692
نظر میں جنگ کے خاتمے کے ساتھ
قربانیوں کے بارے میں سوچنا۔

240
00:26:11,571 --> 00:26:15,074
مجھ پر یقین نہ کریں۔
کہ ہم کراسس کو شکست دے سکتے ہیں؟

241
00:26:16,826 --> 00:26:20,163
بار بار
آپ ناممکن کو کرتے ہیں.

242
00:26:20,413 --> 00:26:24,250
اور اب بھی میں اپنے پیسے نہیں چاہوں گا۔
مخالف پر ڈالو.

243
00:26:24,542 --> 00:26:27,378
لیکن حالات سازگار نظر نہیں آتے۔

244
00:26:29,923 --> 00:26:34,135
نہیں، یہ سچ ہے۔
- پینے سے ہمارا حوصلہ بڑھ سکتا ہے...

245
00:26:34,427 --> 00:26:38,431
لیکن میں اس سے دور ہو گیا ہوں۔
- یہ میرے نوٹس سے بچ نہیں پایا۔

246
00:26:39,432 --> 00:26:44,145
میں نے اپنے جنگلی بالوں کو بھی کھو دیا۔
جب محبت نے مجھ پر قبضہ کر لیا۔

247
00:26:45,605 --> 00:26:48,191
کیا آپ اپنی بیوی کی بات کر رہے ہیں؟

248
00:26:50,985 --> 00:26:54,030
جب ہم سب سے پہلے...
بستر بانٹ دیا...

249
00:26:54,280 --> 00:26:59,410
اس نے بتایا کہ دیوتاؤں نے اسے کیسے بتایا
اپنے خوابوں میں پیشین گوئیاں کیں۔

250
00:26:59,744 --> 00:27:03,790
تو اس نے مجھے کبھی نہیں سنا تھا۔
دوسرے سے محبت کرے گا.

251
00:27:05,708 --> 00:27:10,505
کیا یہ سچ ہوا؟
مجھے دوسروں میں سکون ملا ہے۔

252
00:27:10,838 --> 00:27:14,384
پھر بھی نقصان ہے۔
جو کبھی فراہم نہیں کیا جائے گا۔

253
00:27:14,634 --> 00:27:18,888
جہاں ایک بار میرا دل دھڑکتا تھا
اب ایک خالی جگہ ہے.

254
00:27:20,974 --> 00:27:23,059
جب سے مجھ سے سورہ چھین لی گئی۔

255
00:27:25,019 --> 00:27:28,439
آپ نے مجھ سے ایک بار پوچھا تھا۔
جیت سے میرا کیا مطلب تھا

256
00:27:28,690 --> 00:27:31,401
جب تمام رومی مر گئے،
میں نے پھر سوچا۔

257
00:27:31,651 --> 00:27:37,615
کیا اب آپ کچھ مختلف کہیں گے؟
- میں اب زندگی کے بارے میں زیادہ سوچتا ہوں۔

258
00:27:38,157 --> 00:27:41,035
رومیوں کی موت نہیں،
یا ہم خود...

259
00:27:41,286 --> 00:27:47,292
لیکن سبیل کی زندگی، لیتا کی،
ماں اور باقی سب سے۔

260
00:27:49,502 --> 00:27:53,840
وہ سب سورہ ہیں۔
اور میں چاہتا ہوں کہ وہ زندہ رہیں۔

261
00:27:56,342 --> 00:27:59,429
ایک کیس جہاں میں بھی
پیچھے کھڑے ہو سکتے ہیں۔

262
00:28:01,514 --> 00:28:06,769
اگر آپ دوسروں کو پسند کرتے ہیں تو یہ کافی نہیں ہے۔
اسے کراسس کے خلاف موقع دینا چاہتے ہیں۔

263
00:28:07,103 --> 00:28:09,230
اس کے لیے آپ کو لیڈر بننا ہوگا۔

264
00:28:09,439 --> 00:28:13,401
کیا آپ اسے دوبارہ شروع کر رہے ہیں؟
اور اس بار میں فیصلہ چاہتا ہوں۔

265
00:28:13,693 --> 00:28:17,864
میں صرف یہ کر سکتا ہوں اگر آپ
جو آپ کا ہے اسے قبول کریں۔

266
00:28:19,407 --> 00:28:22,785
ایسی پوزیشن جہاں کوئی نہیں۔
زیادہ کا حقدار ہے۔

267
00:28:27,332 --> 00:28:29,917
تم مجھ سے کیا امید رکھتے ہو؟

268
00:28:30,168 --> 00:28:32,211
ناممکن۔

269
00:28:47,935 --> 00:28:51,147
کیا فوج تیار ہے؟
-ہاں، امپریٹر۔

270
00:28:52,273 --> 00:28:56,361
شکریہ آپ کی وفادار خدمت کے لیے۔

271
00:28:57,779 --> 00:29:02,367
سپارٹیکس ایسا کہنے کے لیے احمق ہے۔
ہمارے خلاف بہت کم۔

272
00:29:03,910 --> 00:29:09,040
اس کے پاس پہلے ہی بہت سی جائیدادیں ہیں۔
دکھایا گیا وہاں کوئی حماقت نہیں تھی۔

273
00:29:35,942 --> 00:29:40,488
وہ ایک سمندر کی طرح ہیں۔
-ایک جیسا کہ جس نے کرکسس کو مارا تھا۔

274
00:29:40,822 --> 00:29:45,993
میں جو دیکھ رہا ہوں وہ تیرنے کا موقع ہے۔
رومن خون کے سمندر میں۔

275
00:29:52,875 --> 00:29:55,253
شدید آزمائشیں

276
00:29:58,923 --> 00:30:01,801
ان الفاظ کا کیا مطلب ہے؟

277
00:30:02,051 --> 00:30:07,056
ایک تنبیہ، منہ سے
محبت کرنے والی بیوی کی...

278
00:30:08,349 --> 00:30:10,852
ایک آدمی کو
جو اب موجود نہیں ہے.

279
00:30:20,361 --> 00:30:23,322
کراسس فوری طور پر حملہ کرے گا۔

280
00:30:23,573 --> 00:30:27,410
ہم اس کے لشکر ہوں گے۔
کھلی جنگ میں لڑو.

281
00:30:29,203 --> 00:30:32,915
ہم سائے میں ہیں۔
بہت زیادہ طاقت کے.

282
00:30:33,249 --> 00:30:37,420
جمہوریہ کی طرف سے ڈالا گیا سایہ
ہر انسان کی زندگی کے بارے میں...

283
00:30:37,753 --> 00:30:43,050
ہر عورت اور بچے کی مذمت کی گئی۔
غلامی کے اندھیروں میں

284
00:30:46,387 --> 00:30:48,848
مشقت اور تکالیف پر مجبور...

285
00:30:49,056 --> 00:30:53,561
تاکہ امیر اور طاقتور
ان کی خوش قسمتی دیکھ کر...

286
00:30:53,895 --> 00:30:56,856
ایک حد تک
جس کا کوئی مقصد نہیں ہوتا۔

287
00:30:58,483 --> 00:31:03,571
آئیے انہیں تعلیم دیں۔
کہ تمام لوگ برابر ہیں۔

288
00:31:06,449 --> 00:31:11,370
اور جو دوسروں کا سوچتے ہیں۔
جمع کرانے کے لیے...

289
00:31:11,704 --> 00:31:15,833
نیچے جائیں گے
آزادی کے لئے پکارنے کے لئے.

290
00:31:26,928 --> 00:31:31,098
کسی زخمی دشمن پر رحم نہیں کیا جاتا
اس کی مصیبت سے رہائی.

291
00:31:31,390 --> 00:31:36,938
جو کوئی کھڑا ہونے کی ہمت کرے۔
روم کے خلاف، سزا دی جائے گی.

292
00:31:37,313 --> 00:31:40,399
خوشیاں اور کیٹپلٹس لائیں۔
پوزیشن میں

293
00:31:41,901 --> 00:31:44,362
پروجیکٹائل کو بھڑکانا۔

294
00:31:44,612 --> 00:31:46,489
غیر مقفل کریں۔

295
00:31:50,618 --> 00:31:51,994
آگے.

296
00:32:01,462 --> 00:32:05,967
حملے پر۔ بغاوت کرنے دو
ایک دور کی یاد بن جاؤ.

297
00:32:07,969 --> 00:32:10,054
پیشگی.

298
00:32:22,942 --> 00:32:24,777
عہدے لے رہے ہیں۔

299
00:32:38,040 --> 00:32:39,625
گارڈ

300
00:32:44,213 --> 00:32:45,923
گارڈ

301
00:33:08,070 --> 00:33:09,864
Sagittarians.

302
00:33:11,282 --> 00:33:12,283
اب.

303
00:33:18,164 --> 00:33:23,461
وحشی وسیلہ ثابت ہوتا ہے۔
-وہ کچھ وقت خریدتا ہے، بس۔

304
00:33:23,753 --> 00:33:26,672
ہپڈ چھت کا اشارہ دیں۔

305
00:33:30,301 --> 00:33:35,139
وہ متوقع تدبیر کرتے ہیں۔
-ہم انہیں کچھ غیر متوقع طور پر دکھاتے ہیں۔

306
00:34:17,848 --> 00:34:22,353
پروجیکٹائل دوبارہ پھینک دیں۔
ہماری اپنی فوجوں پر؟

307
00:34:22,645 --> 00:34:25,064
میں اس جنگ کو ختم کرنا چاہتا ہوں۔

308
00:34:43,749 --> 00:34:46,669
مت ہلنا۔ آگے.

309
00:35:04,854 --> 00:35:08,399
کسبیوں کے بیٹے۔

310
00:35:13,028 --> 00:35:17,658
غلام ہمارا مقابلہ نہیں کر سکتے۔
- رومن خون بھی ہے.

311
00:35:17,992 --> 00:35:23,414
افسوسناک، لیکن قابل قبول
اگر یہ اسپارٹاکس کے اختتام کی طرف لے جاتا ہے۔

312
00:35:23,831 --> 00:35:26,167
سوار قریب آرہے ہیں۔

313
00:35:54,737 --> 00:35:57,031
خوشی کو موڑ دیں۔ جلدی۔

314
00:35:58,365 --> 00:36:01,076
آپ وہاں، بائیں جانب کا دفاع کریں۔

315
00:36:15,299 --> 00:36:19,845
قیصر، پیچھے لے لو
آپ کے حکم کے تحت. کنفیوژن عروج پر ہے۔

316
00:36:20,137 --> 00:36:25,643
ہمیں پیچھے ہٹنا چاہیے۔
-نہیں، اس کی یہی امید ہے۔ آگے.

317
00:36:53,045 --> 00:36:55,714
میں تم بننا چاہتا تھا۔

318
00:36:57,842 --> 00:37:00,261
چاہے وہ صرف ایک دن کے لیے ہو۔

319
00:37:14,525 --> 00:37:18,696
ایگرون، اپنے پہلو کا دفاع کریں۔
انہیں ہم پر قریب نہ آنے دیں۔

320
00:37:19,405 --> 00:37:20,865
ناصر۔

321
00:37:26,370 --> 00:37:28,747
Naevia، Gannicus کی حمایت دو.

322
00:37:41,010 --> 00:37:42,636
سپارٹاکس۔

323
00:38:10,789 --> 00:38:13,417
امپریٹر کو حفاظت کے لیے حاصل کریں۔

324
00:38:14,627 --> 00:38:16,629
کراسس

325
00:38:25,304 --> 00:38:28,349
کیا ایک دن.
اتنے رومیوں کو مارنے کے لیے۔

326
00:38:28,641 --> 00:38:33,228
میں ان میں سے ایک کے بارے میں فکر مند ہوں۔ لے لو
اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں. میں اس کے پیچھے جا رہا ہوں۔

327
00:38:38,108 --> 00:38:42,154
لائن کو برقرار رکھیں۔
-انہیں ان برتنوں سے پییل کریں۔

328
00:39:02,424 --> 00:39:03,676
سیزر

329
00:39:09,848 --> 00:39:12,226
ڈاکٹر حاصل کریں۔
- مجھے کسی بام کی ضرورت نہیں ہے۔

330
00:39:12,476 --> 00:39:15,145
میں جنگ میں واپس جانا چاہتا ہوں۔

331
00:39:15,354 --> 00:39:20,317
مزید خطرہ مول نہ لیں۔ اگر تم مر جاؤ،
اسپارٹاکس کا فائدہ ہے۔

332
00:39:48,554 --> 00:39:50,597
میں اس کا منتظر رہا ہوں۔

333
00:39:50,806 --> 00:39:54,560
جس طرح میں اس کا منتظر ہوں۔
اپنے سر کو اپنے دھڑ سے اتارنے کے لیے۔

334
00:40:45,778 --> 00:40:47,613
ساکسا۔

335
00:40:58,207 --> 00:41:02,878
اور میں ایک بار پھر آپ کی بانہوں میں لیٹا ہوں۔

336
00:41:28,237 --> 00:41:30,572
میں نے تم سے وعدہ کیا تھا۔

337
00:41:33,742 --> 00:41:36,870
ہماری اگلی میٹنگ میں
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

338
00:41:38,413 --> 00:41:39,748
پھر آؤ۔

339
00:41:43,293 --> 00:41:45,170
اپنی پوری کوشش کریں۔

340
00:42:21,456 --> 00:42:24,126
یہ تلوار تیری نہیں غلام۔

341
00:43:41,870 --> 00:43:43,789
گارڈ

342
00:46:04,388 --> 00:46:06,014
گارڈ

343
00:46:29,121 --> 00:46:31,665
کاش تم رومی پیدا ہوتے۔

344
00:46:35,710 --> 00:46:37,838
اور میری طرف تھا.

345
00:46:40,882 --> 00:46:42,801
میں قسمت کا شکر ادا کرتا ہوں...

346
00:46:44,845 --> 00:46:46,930
اس نے دوسری صورت میں فیصلہ کیا ہے.

347
00:48:12,474 --> 00:48:14,267
ایگرون۔

348
00:48:18,063 --> 00:48:19,814
مجھے تلوار دو۔

349
00:48:45,924 --> 00:48:49,970
میری طرف سے لڑو
اور اس پہاڑی کو دوبارہ لے لو۔

350
00:48:55,725 --> 00:48:57,978
آس پاس کی پہاڑیوں کو تلاش کریں۔

351
00:48:58,228 --> 00:49:02,440
ایک بار پھر دیوتاؤں کے پاس ہے۔
اسپارٹاکس کو فرار ہونے میں مدد کریں۔

352
00:49:02,732 --> 00:49:08,280
وہ ہزار زخموں سے خون بہہ رہا ہے۔
اس کا دل زیادہ دیر تک نہیں دھڑکتا۔

353
00:49:08,655 --> 00:49:13,243
ان کے بہت سے پیروکار
ابھی تک زندہ ہیں.

354
00:49:15,203 --> 00:49:18,164
وعدے کی سزا پر عمل کرو
اپیا کے ذریعے۔

355
00:49:18,415 --> 00:49:24,379
تمام بندوں کو پتہ چل جائے کہ کیا ہو رہا ہے۔
بغاوت کرنے والوں کے ساتھ۔

356
00:50:20,310 --> 00:50:26,149
ایک لیجنڈ کے لئے ایک شرمناک انجام،
میدان میں ایک بار ایک خدا.

357
00:50:27,359 --> 00:50:30,904
لیجنڈز خام مال ہیں۔
خوابوں کے لیے

358
00:50:31,196 --> 00:50:34,532
تلخ حقیقت میں
اس میں کچھ بھی نہیں بچا.

359
00:50:36,159 --> 00:50:40,705
اس سے کسی عزیز کو تکلیف پہنچے گی۔
لعنت والوں کے درمیان.

360
00:50:43,958 --> 00:50:46,711
وہ خود تھی۔
بغاوت میں شامل ہوئے۔

361
00:50:48,004 --> 00:50:50,256
میں اس کا مقصد سمجھتا ہوں۔

362
00:50:51,675 --> 00:50:53,760
لیکن میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

363
00:51:02,018 --> 00:51:03,478
پومپیو۔

364
00:51:07,065 --> 00:51:10,735
دیوتاؤں کا شکریہ
کہ تم ٹھیک کر رہے ہو دوست۔

365
00:51:11,111 --> 00:51:13,863
مجھے ڈر تھا کہ سپارٹاکس
تم نے شکست دی تھی...

366
00:51:14,114 --> 00:51:17,826
اس سے پہلے کہ میں اسے پین میں کاٹوں،
شمال میں

367
00:51:18,201 --> 00:51:21,663
باغیوں
پہاڑوں تک پہنچنے کی کوشش کی۔

368
00:51:21,913 --> 00:51:24,249
لفظ پہلے ہی روم کے راستے پر ہے...

369
00:51:24,457 --> 00:51:27,794
کہ پومپیو نے اس آدمی کو زیر کر لیا ہے۔
جو آپ کے لیے بہت زیادہ تھا۔

370
00:51:28,086 --> 00:51:31,297
وہ عزت تمہاری نہیں ہے۔
سپارٹاکس کو شکست ہوئی ہے...

371
00:51:31,548 --> 00:51:37,554
شمال میں۔ بہادر کی طرف سے
پومپیو، ہسپانیہ کا ہیرو۔

372
00:51:37,929 --> 00:51:39,180
تم میری عزت کرو۔

373
00:51:39,347 --> 00:51:44,811
میں صرف روم کی عزت کرتا ہوں۔ اور وہ
جو اسے کھلتا دیکھنا چاہتے ہیں، میرے ساتھ۔

374
00:51:47,105 --> 00:51:52,235
پھر ہم ہم خیال ہیں۔ چلو
گھر پہنچنے کے بعد اکٹھے کھائیں۔

375
00:51:57,866 --> 00:52:02,996
ہر چیز کے بعد ہم گزر چکے ہیں۔
کیا آپ پومپیو کو کریڈٹ لینے دیتے ہیں؟

376
00:52:03,329 --> 00:52:06,416
اس طرح ہم اسے اپنا اتحادی بناتے ہیں...

377
00:52:06,708 --> 00:52:11,838
اور ہم ایک زبردست سہ رخی تشکیل دیتے ہیں۔
جو تاریخ بنائے گا.

378
00:52:12,172 --> 00:52:14,549
آپ ہمیشہ مستقبل کی بات کرتے ہیں۔

379
00:52:14,758 --> 00:52:16,843
ماضی جو ہے وہی رہتا ہے۔

380
00:52:17,093 --> 00:52:20,930
موجودہ کے پاس پیش کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
پھر افسوس اور اداسی.

381
00:52:21,222 --> 00:52:25,226
صرف اس میں جو ابھی آنا ہے۔
کسی کو سکون مل سکتا ہے۔

382
00:52:26,561 --> 00:52:29,147
جب یاداشت ختم ہو جاتی ہے۔

383
00:53:47,517 --> 00:53:49,435
وہ ابھی تک زندہ ہے۔

384
00:53:54,899 --> 00:53:57,068
ہم نے اسے پہاڑوں تک پہنچایا۔

385
00:53:59,696 --> 00:54:03,032
ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں،
جیسا کہ وعدہ کیا گیا تھا.

386
00:54:06,661 --> 00:54:09,247
کیا سب محفوظ ہیں؟

387
00:54:10,874 --> 00:54:14,419
پومپیو کا دوسرا گروپ ہے۔
حملہ کیا

388
00:54:14,669 --> 00:54:16,713
کئی مر چکے ہیں۔

389
00:54:20,466 --> 00:54:25,221
ہمیں اسے محفوظ مقام تک پہنچانا ہے۔
اس سے پہلے کہ ہم بھی دریافت ہوں۔

390
00:54:29,058 --> 00:54:31,019
مجھے دو.

391
00:54:34,105 --> 00:54:37,775
میں تھوڑی دیر آرام کرنا چاہتا ہوں۔
- ہم یہاں نہیں رہ سکتے۔

392
00:54:38,651 --> 00:54:40,528
نہیں، یہ ممکن نہیں ہے۔

393
00:54:42,906 --> 00:54:45,074
لیکن میں نہیں آ سکتا۔

394
00:54:53,875 --> 00:54:55,793
سپارٹاکس۔

395
00:55:05,053 --> 00:55:07,013
سپارٹاکس۔

396
00:55:10,141 --> 00:55:12,477
یہ میرا اصلی نام نہیں ہے۔

397
00:55:16,064 --> 00:55:18,733
میں آخر میں اسے دوبارہ سنوں گا ...

398
00:55:21,569 --> 00:55:26,950
میری پیاری بیوی کے منہ سے،
ایک طویل انتظار کے سلام کے طور پر۔

399
00:55:37,585 --> 00:55:39,379
اپنے آنسو بچائیں۔

400
00:55:41,547 --> 00:55:43,967
اس سے بڑی کوئی فتح نہیں...

401
00:55:45,426 --> 00:55:50,723
اس دنیا سے
ایک آزاد آدمی کے طور پر چھوڑنا.

402
00:57:08,968 --> 00:57:13,306
روم ایک دن زوال پذیر ہوگا۔
اور نیچے جاؤ.

403
00:57:15,224 --> 00:57:19,645
جب کہ آپ ہمیشہ
یاد رکھا جائے گا...

404
00:57:21,773 --> 00:57:24,817
ان تمام لوگوں کی جو آزادی کے خواہاں ہیں۔

405
01:00:22,036 --> 01:00:25,623
میں سپارٹاکس ہوں۔